환영합니다. DuPont은 다음의 이용 약관 (이하 "약관")에 따라 귀하에게 이 웹사이트를 제공하고 있습니다. 이 약관은 www.dupont.com에 위치한 웹사이트와 DuPont의 전세계 다른 웹사이트 (집합적으로 "사이트 (site)")에 적용됩니다. 이 사이트 (내용, 디자인, 구성, 룩앤드필 (look-and-feel) 포함)는 E. I. du Pont de Nemours and Company의 자산으로, 저작권, 상표 및 기타 지적재산권, 불공정경쟁법 등에 의해 보호받고 있습니다. 이 사이트를 이용할 경우, 귀하는 이 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 약관에 동의하지 않을 경우에는 이 사이트를 이용할 수 없습니다. If you have any questions about these Terms, please contact CORPORATE INFORMATION CENTER.
Use of this Site is also subject to DuPont’s Privacy Statement, which is incorporated herein by reference. 귀하는 인터넷 상에서의 정보 전송이 결코 개인적이거나 안전한 것이 아니며, 귀하가 이 사이트를 통해 수신하거나 전송하는 정보가 암호화되어 있다는 안내가 있다 하더라도 이 정보가 다른 사람에 의해 유출될 수 있다는 것을 인정하고 이에 동의해야 합니다.
DuPont may revise these Terms at any time without notice by updating this posting. Your continued use of the Site after such modifications have been made will constitute your acceptance of such revised Terms.
DuPont or third parties granting rights to DuPont hold all right, title, and interest in and to the materials on this site, which are the copyrighted work of DuPont or such third parties . DuPont은 컴퓨터나 모바일 디바이스를 통해 접속할 수 있는 이 사이트에서 제공하는 혹은 이 사이트와의 상호 작용을 위해서만 이 사이트에서 제공하는 자료를 이용하고 전시할 수 있는 제한적이고, 개인적이고, 비독점적이고, 양도 불가능한 권리를 귀하에게 부여합니다. 약관에서 명시하는 경우를 제외하고, 귀하는 어떤 방법으로도 이 사이트에서 제공하고 있는 자료를 복사, 다운로드, 전시, 실행, 복제, 유통, 수정, 편집, 변경, 개정할 수 있는 권리가 없습니다. 귀하가 이러한 조건을 위반할 경우, 이 제한된 라이선스의 효력은 통지 없이 자동으로 종료됩니다. 라이선스가 종료될 경우, 귀하는 다운로드하거나 출력한 모든 자료를 즉각적으로 삭제하거나 없애야 합니다. You have no right, title, or interest (and no copyright, trademark, or other intellectual property right) in or to this Site or any materials on this Site.
귀하는 DuPont의 사전 서면 승인 없이 다른 서버나 인터넷 기반의 디바이스에서 이 사이트 혹은 이 사이트에 포함된 혹은 이 사이트에서 접근 가능한 자료를 "재구성"하거나 "편집"하지 않아야 합니다. 귀하는 이 사이트 혹은 이 사이트에서 제공하는 자료에 대해 어떠한 권리, 소유권, 이권 (저작권, 상표권, 기타 지적재산권 등 포함)이 없습니다.귀하는 DuPont의 사전 서면 승인 없이 다른 서버나 인터넷 기반의 디바이스에서 이 사이트 혹은 이 사이트에 포함된 혹은 이 사이트에서 접근 가능한 자료를 "재구성"하거나 "편집"하지 않아야 합니다.
You may not:
(1) attempt by hacking, password mining, or any other illegitimate means to gain access to,
(2) test, scan, or probe the vulnerability of, or
(3) trace, seek to trace, reverse lookup, or reveal any information about another user of this Site, any feature or content on this Site, or any other DuPont system, network, or server.
You may not use this Site for a purpose that is unlawful or violates these Terms, or to solicit activity that is illegal or infringes the rights of DuPont or others.
DuPont does not routinely monitor your postings or other activity on the Site, but reserves the right so to do. 그렇지만 DuPont이 이 사이트에서 혹은 DuPont이 제공하는 서비스의 불법적인 이용에 대해 인지할 경우, DuPont은 DuPont이 적절하다고 간주하는 임의의 방식으로 대응할 것입니다. 귀하는 DuPont이 불법이라고 간주하는 행동에 대해 혹은 DuPont이 받게 되는 불법 행동과 관련된 보고에 대해 사법 기관에게 보고할 수 있는 권리가 있다는 것에 동의해야 합니다. When requested, DuPont will cooperate fully with law enforcement agencies in any investigation of alleged illegal activity on the Internet.
DuPont has several websites offering products, services, content, and various other functionalities (collectively the “Services”) to specific regions worldwide. 이용 가능성, 지역 혹은 지방의 법률, 규제 상태, 선적 및 기타 사항 등으로 인해 어느 한 지역에서 제공되는 서비스가 다른 지역에서 제공되는 서비스와 다를 수 있습니다. DuPont does not make any warranty or representation that a user in one region may obtain the Services in another region, and DuPont may cancel a user’s order or redirect a user to the site for that user’s region if a user attempts to order Services offered on a site in another region.
Information DuPont publishes on the World Wide Web may contain references or cross-references to DuPont products, programs and services that are not announced or available in your region. 이러한 참조가 DuPont이 귀하가 거주하는 지역에서 이러한 제품, 프로그램, 서비스를 제공할 것이라고 발표한다는 것을 의미하지는 않습니다. Consult your local DuPont business contact for information regarding the products, programs and services that may be available to you.
Some Services offered through this Site may require that you register and establish a user name and password. 귀하는 이용자 이름, 패스워드, 기타 계정 정보 등을 비밀로 유지해야 하는 책임이 있으며, 이와 같은 정보를 비밀로 유지하지 못해 발생할 수 있는 결과에 대해서도 책임을 져야 합니다. 다른 사람이 귀하의 승인을 받지 않고 귀하의 계정이나 패스워드를 사용하거나 귀하 계정에 대한 보안을 침해하는 경우, DuPont에 즉각 알려야 합니다. 귀하는 이용자 이름, 패스워드, 기타 계정 정보 등을 비밀로 유지해야 하는 책임이 있으며, 이와 같은 정보를 비밀로 유지하지 못해 발생할 수 있는 결과에 대해서도 책임을 져야 합니다.
From DuPont to Third-Party Websites
This Site may be linked to other sites on the World Wide Web that are not under the control of or maintained by DuPont. 그러나 DuPont은 이러한 링크에 대해 보증을 하지 않습니다. 귀하는 DuPont이 편의를 위해서만 이러한 링크를 제공한다는 것을 인정하고, DuPont이 귀하가 링크하는 사이트에서 제공하는 콘텐츠나 링크에 대해 책임을 지지 않는다는 것에 동의해야 합니다. You further agree that DuPont has no liability, obligation, or responsibility for any correspondence, promotion, or purchase between you and the owner or operator of any such site.
From Third-Party Websites to DuPont
You may link to DuPont websites so long as:
As a further condition to being permitted to link to DuPont websites, the linking party agrees that DuPont may at any time, at its sole discretion, terminate permission to link to DuPont websites. In such event, the linking party agrees to immediately remove all links to DuPont websites.
이러한 경우, 링크를 하는 당사자는 DuPont 웹사이트에서 자신이 제공한 모든 링크를 즉각 제거해야 합니다.DuPont의 웹사이트에 링크를 하게 되면, 링크를 하는 당사자는 이러한 링크로 인해 발생하는 모든 손실, 비용, 손해, 책임, 경비, 변호사 비용 및 방어 비용 (금액 제한 없음) 등으로부터 DuPont 및 DuPont의 간부, 이사, 직원, 계열사, 대리인, 허가자, 비즈니스 파트너 등을 보호하고 면책시킨다는데 동의해야 합니다. DuPont은 링크 혹은 이러한 링크의 사용으로 인해 발생하는 간접적인, 전형적인, 징벌적인, 특별한, 부수적인 모든 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. DuPont makes no warranties of any kind, express or implied, with respect to such links.
Your use of this Site is at your own risk. 이 사이트에는 이 사이트에서 제공하는 자료의 품질에 영향을 미칠 수 있는 부정확이나 오류가 포함될 수 있습니다. DuPont은 이 자료에 대해 전체 혹은 부분적으로 그리고 독립적으로 검증하거나 인증하지 않았습니다. DuPont은 이들 자료의 정확성이나 적시성(timeliness)에 대해 보증하지 않습니다. DuPont has no liability for any errors or omissions in the materials, whether provided by DuPont or third parties.
THIS SITE IS PROVIDED TO YOU ON AN “AS IS” AND “WHERE-IS” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND. DuPont 및 이 사이트에 자료, 서비스, 콘텐츠 등을 제공하는 제3자는 이 사이트에서 제공하는 자료, 정보, 제품, 서비스의 품질, 적합성, 진실, 정확성, 완전성 등 이 사이트와 관련된 것에 대해 보증 하거나 단언하지 않습니다. 매매 적합성, 특정 목적에의 부합 여부, 제3자 권리의 비침해 등에 대한 묵시적인 보증을 포함한 모든 조건, 보증, 단언 등은 명시적인지, 묵시적인지, 법령으로 정해졌는지 등의 여부와 관계 없이 거부됩니다. DuPont은 귀하가 이 사이트를 이용함으로써 혹은 이 사이트를 이용할 수 없게 됨으로써 발생하는 결과를 포함하여 이 사이트로 인해 발생하거나 이 사이트와 관련된 모든 종류의 직간접적인, 우연의, 특별한, 부수적인, 징벌적인 손해에 대해 이러한 손해가 발생할 가능성이 있다는 사실을 이전에 알고 있었다 하더라도 귀하나 제3자에게 책임을 지지 않습니다.유럽연합 국가 시민들을 위한 예외:
Exception for EU citizens: IF YOU ARE RESIDENT IN THE EUROPEAN UNION, DUPONT DOES NOT EXCLUDE OR LIMIT ITS LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM NEGLIGENCE.
The descriptions, pictures, and other representations of products on this Site may contain inaccuracies and errors. DuPont does not make any warranty or representation with respect to the accuracy or completeness of any such information.
Furthermore, the prices and availability of products on this Site may change without notice to you at any time at DuPont’s sole discretion.
DuPont shall have the right to refuse or cancel any orders placed for products listed with incorrect prices. DuPont은 이러한 주문이 확인되었는지 혹은 신용 카드 대금이 청구되었는지의 여부와 관계 없이 이러한 주문을 거절하거나 취소할 수 있는 권리가 있습니다. If your credit card has already been charged for the purchase and your order is canceled, DuPont shall promptly issue a credit to your credit card account in the amount of the charge.
DuPont controls and operates this Site from the United States of America. 이 사이트에서 제공하는 물품과 서비스는 미국 수출 통제 규정 (U.S. Export Control Regulations)이나 미국 상무부 (Department of Commerce), 국제무역청 (International Trade Administration), 수출허가국 (Office of Export Licensing) 등이 발표하는 기타 규정 등과 같이 기술이나 제품의 해외 인도 및 그 허가에 대해 규정하는 미국의 법률과 규정의 적용을 받습니다. 미국 법률에 저촉하는 방식으로 이러한 물품을 유용하는 것은 금지되어 있습니다. 미국 정부로부터 특별한 승인을 받는 경우를 제외하고, 이 사이트의 이용을 통해 제공 받은 물품이나 정보는 수출이 금지된 국가나 이들 국가의 국민들이 직접 혹은 간접적으로 획득하거나 이들에게 선적, 양도, 재수출될 수 없고, 또 핵무기, 화학 및 생물학 무기, 미사일 프로젝트 등을 위해 사용될 수 없습니다. You shall comply strictly with all United States export laws and assume sole responsibility for obtaining licenses to export or re-export as may be required.
If you use this Site from outside the United States of America, you are also responsible for compliance with applicable local laws, including local export and import regulations.
DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™, 그리고 ®이나 ™ 표시 등이 있는 모든 제품은 E.I. du Pont de Nemours and Company 및 자회사의 상표나 등록 상표입니다. DuPont trademarks may not be used in connection with any product or service that is not a DuPont product or service.
DuPont 의 상표는 DuPont의 제품이나 서비스가 아닌 제품이나 서비스와 관련하여 사용될 수 없습니다.불필요한 아이디어DuPont은 아이디어나 제안에 대해 항상 흥미를 갖고 있지만, 다른 저작품이나 Dupont 직원의 기존 출판물에서 얻을 수 있는 아이디어나 제안이 Dupont에 제공되는 경우도 많습니다. 이는 아이디어나 제안의 출처에 관해 혼란을 줄 수 있습니다. 이러한 이유로, 당사는 특허를 받은 발명품만 당사에게 공개되는 것을 선호합니다. If you nevertheless submit your ideas to DuPont, and notwithstanding anything you may say or write in connection with a submission, unless DuPont enters a separate written agreement covering a submission, any submission to DuPont or its affiliates, including ideas for new products or technologies, improvements or enhancements to existing products or technologies, processes, materials, marketing or promotional plans, or new product names, shall be made under the following terms and conditions:
The submitter warrants that it is authorized to make the submission and that the submission does not violate any obligation that the submitter has to a present or former employer or to any other party.
DuPont welcomes your comments about this Site and DuPont’s existing products so long as they are consistent with the above paragraph. 의견은 나 여기 혹은 이 사이트에서 지정된 다른 공간으로 제출할 수 있습니다. Any comments you provide are non-confidential, and DuPont may use them without restriction.
귀하가 제공한 정보는 비밀 정보가 아니며, DuPont은 이 정보를 제한 없이 사용할 수 있습니다.준거법지역 법률이 의무적으로 적용되는 경우를 제외하고, 이 약관과 관련된 모든 행동은 다른 사법 관할 법률 규정의 선택이나 이와의 충돌 없이 미국 델라웨어(Delaware) 주 법률에 의거합니다. You agree to submit to the jurisdiction of the courts located in the State of Delaware for the resolution of all disputes arising from or related to these Terms and/or your use of the Site.
Submissions to this Site or unauthorized use of any materials contained on this site may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, certain communications statutes and regulations, and other applicable laws and regulations. 귀하의 행동이나 귀하의 이용자 이름 그리고/혹은 패스워드를 사용하는 사람의 행동에 대해서는 귀하 혼자 책임을 집니다. 이에 따라 귀하가 이 사이트를 이용하며 혹은 귀하의 이용자 이름/패스워드를 사용하여 다른 사람이 이 사이트를 이용하며 관련 법률이나 규정을 위반함으로써 제3자가 제기하는 소송이나 청구로 인해 발생하는 모든 손실, 비용, 손해, 책임, 경비, 변호사 비용 및 방어 비용 (금액 제한 없음) 등으로부터 DuPont 및 DuPont의 간부, 이사, 직원, 계열사, 대리인, 허가자, 비즈니스 파트너 등을 보호하고 면책시켜야 합니다.Copyright © 2013, 2014 DuPont 혹은 DuPont의 자회사.
Copyright© 2009 DuPont 또는 그 계열사. All rights reserved. DuPont Oval Logo, DuPont™, The miracles of science™, 그리고 ®이나 ™ 표시 등이 있는 모든 제품은 E.I. du Pont de Nemours and Company 및 자회사의 상표나 등록 상표입니다.